{"id":1661,"date":"2026-11-02T17:11:22","date_gmt":"2026-11-02T16:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/peregrinus.hu\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/"},"modified":"2026-11-02T17:50:47","modified_gmt":"2026-11-02T16:50:47","slug":"church-temple-and-franciscan-monastery-in-csiksomlyo","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/","title":{"rendered":"Pilgrimage Church and Franciscan Friary \u2013 Cs\u00edksomly\u00f3"},"content":{"rendered":"

A cs\u00edksomly\u00f3i Sarl\u00f3s Boldogasszony-kegytemplom \u00e9s ferences kolostor a magyars\u00e1g egyik legismertebb b\u00facs\u00faj\u00e1r\u00f3 helye. Cs\u00edkszereda hat\u00e1r\u00e1ban, a Kissomly\u00f3-hegy l\u00e1b\u00e1n\u00e1l \u00e1ll, \u00e9s \u00e9vente t\u00f6bb sz\u00e1zezer zar\u00e1ndokot fogad.<\/strong><\/p>\n

The first Gothic church and the small monastery that stands next to it were built between 1442 and 1448 with the support of John Hunyadi. The church was burned down by invading Turkish-Tatar armies in 1661, but the community restored it by 1664.<\/p>\n

The construction of the two-tower Baroque church today began in 1804 based on the plans of Schmidt Konstantin; its towers were completed by 1830, and it was consecrated in 1876. Pope Pius XII elevated it to the rank of basilica (basilica minor) in 1948.<\/p>\n

\"A<\/p>\n

The temple\u2019s greatest treasure is a Renaissance statue of Mary, carved from hornbeam by an unknown master in the early 16th century, which was recognized as miraculous by Ign\u00e1c Batthy\u00e1ny, the Transylvanian bishop in 1798. The highlights of the furnishings include the pulpit from 1835, the main altar from 1876, the glass windows from 1905, and the 2,824 pipe organ built in 1931 by the Wegenstein workshop in Temesv\u00e1r.<\/p>\n

A kolostor a sz\u00e9kelyf\u00f6ldi m\u0171vel\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9net fontos helysz\u00edne is: itt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt a ferencesek nyomd\u00e1ja, ahol 1676-ban K\u00e1joni J\u00e1nos nevezetes \u00e9nekesk\u00f6nyve, a Cantionale Catholicum is megjelent.<\/p>\n

Goodbyes.<\/strong> A kegytemplom titulus\u00fcnnepe j\u00falius 2., Sarl\u00f3s Boldogasszony napja. Legnagyobb \u00fcnnepe a p\u00fcnk\u00f6sdi b\u00facs\u00fa, amelynek \u00fcnnepi szentmis\u00e9j\u00e9t p\u00fcnk\u00f6sd szombatj\u00e1n tartj\u00e1k a Kis- \u00e9s Nagysomly\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti nyeregben. A hagyom\u00e1ny a b\u00facs\u00fa eredet\u00e9t az 1567-es tolvajos-tet\u0151i csat\u00e1hoz k\u00f6ti; a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek ezt legend\u00e1nak tartj\u00e1k, a zar\u00e1ndoklat azonban \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta \u00e9l\u0151 gyakorlat. 2019. j\u00fanius 1-j\u00e9n Ferenc p\u00e1pa is itt mutatott be szentmis\u00e9t. A szabadt\u00e9ri H\u00e1rmashalom-olt\u00e1r Makovecz Imre tervei alapj\u00e1n \u00e9p\u00fclt, a p\u00fcnk\u00f6sdi b\u00facs\u00fat pedig 2020-ban hungarikumm\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k.<\/p>\n

Visit:<\/strong> The shrine is open during the day; the current schedule is published on csiksomlyo.ro. More about the farewell: Cs\u00edksomly\u00f3 titkai<\/a>.<\/p>\n

Photo: Hektor894 \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 Photo: Mycroshop \/ Wikimedia Commons, CC BY 3.0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A magyars\u00e1g egyik legismertebb b\u00facs\u00faj\u00e1r\u00f3 helye: a 16. sz\u00e1zad eleji M\u00e1ria-szobrot \u0151rz\u0151 barokk bazilika \u00e9s ferences kolostor Cs\u00edkszereda hat\u00e1r\u00e1ban.<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":1647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-1661","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_services_group-hargita"],"acf":[],"yoast_head":"\nKegytemplom \u00e9s ferences kolostor \u2013 Cs\u00edksomly\u00f3 - Peregrinus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A cs\u00edksomly\u00f3i Sarl\u00f3s Boldogasszony-kegytemplom \u00e9s ferences kolostor: 16. sz\u00e1zadi M\u00e1ria-szobor, barokk bazilika \u00e9s a p\u00fcnk\u00f6sdi b\u00facs\u00fa helysz\u00edne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/church-temple-and-franciscan-monastery-in-csiksomlyo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kegytemplom \u00e9s ferences kolostor \u2013 Cs\u00edksomly\u00f3 - Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A cs\u00edksomly\u00f3i Sarl\u00f3s Boldogasszony-kegytemplom \u00e9s ferences kolostor: 16. sz\u00e1zadi M\u00e1ria-szobor, barokk bazilika \u00e9s a p\u00fcnk\u00f6sdi b\u00facs\u00fa helysz\u00edne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/church-temple-and-franciscan-monastery-in-csiksomlyo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T16:50:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csiksomlyo-kegytemplom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1983\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\\\/\",\"name\":\"Kegytemplom \u00e9s ferences kolostor \u2013 Cs\u00edksomly\u00f3 - Peregrinus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/csiksomlyo-kegytemplom.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-02T16:11:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T16:50:47+00:00\",\"description\":\"A cs\u00edksomly\u00f3i Sarl\u00f3s Boldogasszony-kegytemplom \u00e9s ferences kolostor: 16. sz\u00e1zadi M\u00e1ria-szobor, barokk bazilika \u00e9s a p\u00fcnk\u00f6sdi b\u00facs\u00fa helysz\u00edne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/csiksomlyo-kegytemplom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/csiksomlyo-kegytemplom.jpg\",\"width\":1400,\"height\":1983,\"caption\":\"Fot\u00f3: Hektor894 \\\/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiemelt helysz\u00ednek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kegytemplom \u00e9s ferences kolostor \u2013 Cs\u00edksomly\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"name\":\"Peregrinus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Peregrinus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"caption\":\"Peregrinus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kegytemplom \u00e9s ferences kolostor \u2013 Cs\u00edksomly\u00f3 - Peregrinus","description":"A cs\u00edksomly\u00f3i Sarl\u00f3s Boldogasszony-kegytemplom \u00e9s ferences kolostor: 16. sz\u00e1zadi M\u00e1ria-szobor, barokk bazilika \u00e9s a p\u00fcnk\u00f6sdi b\u00facs\u00fa helysz\u00edne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/church-temple-and-franciscan-monastery-in-csiksomlyo\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Kegytemplom \u00e9s ferences kolostor \u2013 Cs\u00edksomly\u00f3 - Peregrinus","og_description":"A cs\u00edksomly\u00f3i Sarl\u00f3s Boldogasszony-kegytemplom \u00e9s ferences kolostor: 16. sz\u00e1zadi M\u00e1ria-szobor, barokk bazilika \u00e9s a p\u00fcnk\u00f6sdi b\u00facs\u00fa helysz\u00edne.","og_url":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/church-temple-and-franciscan-monastery-in-csiksomlyo\/","og_site_name":"Peregrinus","article_modified_time":"2026-11-02T16:50:47+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":1983,"url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csiksomlyo-kegytemplom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/","name":"Kegytemplom \u00e9s ferences kolostor \u2013 Cs\u00edksomly\u00f3 - Peregrinus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csiksomlyo-kegytemplom.jpg","datePublished":"2026-11-02T16:11:22+00:00","dateModified":"2026-11-02T16:50:47+00:00","description":"A cs\u00edksomly\u00f3i Sarl\u00f3s Boldogasszony-kegytemplom \u00e9s ferences kolostor: 16. sz\u00e1zadi M\u00e1ria-szobor, barokk bazilika \u00e9s a p\u00fcnk\u00f6sdi b\u00facs\u00fa helysz\u00edne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peregrinus.hu\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/#primaryimage","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csiksomlyo-kegytemplom.jpg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csiksomlyo-kegytemplom.jpg","width":1400,"height":1983,"caption":"Fot\u00f3: Hektor894 \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kegytemplom-es-ferences-kolostor-csiksomlyo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiemelt helysz\u00ednek","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kegytemplom \u00e9s ferences kolostor \u2013 Cs\u00edksomly\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","name":"Peregrinus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peregrinus.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization","name":"Peregrinus","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","caption":"Peregrinus"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"curies":[{"name":"Wordpress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}