{"id":2028,"date":"2026-11-09T11:35:59","date_gmt":"2026-11-09T10:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/peregrinus.hu\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/"},"modified":"2026-11-09T11:36:04","modified_gmt":"2026-11-09T10:36:04","slug":"church-of-the-nativity-of-mary-tisina","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/","title":{"rendered":"Church of the Nativity of Mary \u2013 Ti\u0161ina (Csendlak)"},"content":{"rendered":"

The Church of the Nativity of Mary in Ti\u0161ina (Csendlak) belongs to one of the oldest parishes in Prekmurje and was for centuries a place of pilgrimage. A late Gothic sanctuary was added to its medieval nave in the early 16th century, and the Renaissance tombstone of a Styrian lord preserves the memory of the Reformation era.<\/strong><\/p>\n

Scholars date the origins of the parish to the 12th century. Its church of Our Lady is first mentioned in 1347, under the name of the neighbouring hamlet of Mesynch; the village itself appears in charters in the same year. It received the Hungarian name Csendlak only during the place-name Magyarisation of the late 19th century, having earlier been called Tissina, and it belonged to Vas County until 1920. The church was originally dedicated to the Assumption, like the old churches of Grad (Fels\u0151lendva) and Turni\u0161\u010de (B\u00e1ntornya), and its present nave may partly survive from the 14th-century building.<\/p>\n

After 1500 the church was enlarged: the spacious late Gothic sanctuary was built at this time with the support of the Sz\u00e9chy family, lords of the Murska Sobota estate. In the wars that followed the siege of Vienna in 1683 the church burned down, losing its roof, its old tower and its furnishings; it was restored in 1685 and 1698. At the visitation of 1756 the high altar was dedicated to Mary and the side altars to St Barbara and St Anthony of Padua; the high altar was rebuilt at that time by the patron, P\u00e9ter Szap\u00e1ry.<\/p>\n

\"The<\/p>\n

The church's most remarkable monument is the marble tombstone of the Styrian baron Karl von Herberstorff (1547\u20131606). Expelled from Radkersburg for his Lutheran faith, he died at the N\u00e1dasdy castle in neighbouring Petanjci (Sz\u00e9cs\u00e9nyk\u00fat) and was buried in the church in Ti\u0161ina. On the Renaissance monument he lies in armour, wearing a plumed helmet, between his sword and dagger, above his coat of arms. From 1899 to 1913 the parish priest was the Slovene writer and theologian Franc Ivanoci (Ferenc Ivan\u00f3czy), who promoted congregational singing and religious teaching in Slovene; a memorial plaque to him was unveiled on the south side of the church in 1957.<\/p>\n

Pilgrimage feast:<\/strong> the church's titular feast is the Nativity of Mary, 8 September; in 2019 the restoration of the fa\u00e7ades with traditional lime plaster was completed on this very day.<\/p>\n

Visiting:<\/strong> Ti\u0161ina lies about 8 km west of Murska Sobota, on the main road towards Radenci. The church stands at the edge of the village centre, between the Moko\u0161 brook and the road, in a churchyard shaded by old trees.<\/p>\n

Sources: Wikipedia (Slovene)<\/a> \u00b7 Wikipedia \u2013 Csendlak (Ti\u0161ina)<\/a> \u00b7 e-Documenta Pannonica \u2013 tombstone of Karl von Herberstorff<\/a> \u00b7 Wikipedia (German) \u2013 Ti\u0161ina<\/a><\/p>\n

Photo: Nxr-at \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 Photo: Nxr-at \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The church of one of the oldest parishes in Prekmurje and a place of pilgrimage for centuries: a medieval nave, a late Gothic sanctuary and the Renaissance tombstone of a Styrian lord.<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":2026,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2028","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_services_group-muravidek"],"acf":[],"yoast_head":"\nKisboldogasszony-templom \u2013 Csendlak - Peregrinus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A csendlaki (Ti\u0161ina) Kisboldogasszony-templom: r\u00e9gi b\u00facs\u00faj\u00e1r\u00f3hely k\u00e9s\u0151 g\u00f3tikus szent\u00e9llyel \u00e9s Karl von Herberstorff renesz\u00e1nsz s\u00edrk\u00f6v\u00e9vel. L\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/church-of-the-nativity-of-mary-tisina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kisboldogasszony-templom \u2013 Csendlak - Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A csendlaki (Ti\u0161ina) Kisboldogasszony-templom: r\u00e9gi b\u00facs\u00faj\u00e1r\u00f3hely k\u00e9s\u0151 g\u00f3tikus szent\u00e9llyel \u00e9s Karl von Herberstorff renesz\u00e1nsz s\u00edrk\u00f6v\u00e9vel. L\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/church-of-the-nativity-of-mary-tisina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T10:36:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csendlak-kisboldogasszony-templom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kisboldogasszony-templom-csendlak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kisboldogasszony-templom-csendlak\\\/\",\"name\":\"Kisboldogasszony-templom \u2013 Csendlak - Peregrinus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kisboldogasszony-templom-csendlak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kisboldogasszony-templom-csendlak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/csendlak-kisboldogasszony-templom.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-09T10:35:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T10:36:04+00:00\",\"description\":\"A csendlaki (Ti\u0161ina) Kisboldogasszony-templom: r\u00e9gi b\u00facs\u00faj\u00e1r\u00f3hely k\u00e9s\u0151 g\u00f3tikus szent\u00e9llyel \u00e9s Karl von Herberstorff renesz\u00e1nsz s\u00edrk\u00f6v\u00e9vel. L\u00e1togat\u00e1s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kisboldogasszony-templom-csendlak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kisboldogasszony-templom-csendlak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kisboldogasszony-templom-csendlak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/csendlak-kisboldogasszony-templom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/csendlak-kisboldogasszony-templom.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"A csendlaki Kisboldogasszony-templom a f\u00e1k \u00f6vezte templomkertben\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/kisboldogasszony-templom-csendlak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiemelt helysz\u00ednek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kisboldogasszony-templom \u2013 Csendlak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"name\":\"Peregrinus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Peregrinus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"caption\":\"Peregrinus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Church of the Nativity of Mary \u2013 Ti\u0161ina (Csendlak) - Peregrinus","description":"The Church of the Nativity of Mary in Ti\u0161ina (Csendlak): an old pilgrimage church with a late Gothic sanctuary and Karl von Herberstorff's tomb. Visiting.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/church-of-the-nativity-of-mary-tisina\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Kisboldogasszony-templom \u2013 Csendlak - Peregrinus","og_description":"A csendlaki (Ti\u0161ina) Kisboldogasszony-templom: r\u00e9gi b\u00facs\u00faj\u00e1r\u00f3hely k\u00e9s\u0151 g\u00f3tikus szent\u00e9llyel \u00e9s Karl von Herberstorff renesz\u00e1nsz s\u00edrk\u00f6v\u00e9vel. L\u00e1togat\u00e1s.","og_url":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/church-of-the-nativity-of-mary-tisina\/","og_site_name":"Peregrinus","article_modified_time":"2026-11-09T10:36:04+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csendlak-kisboldogasszony-templom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/","name":"Church of the Nativity of Mary \u2013 Ti\u0161ina (Csendlak) - Peregrinus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csendlak-kisboldogasszony-templom.jpg","datePublished":"2026-11-09T10:35:59+00:00","dateModified":"2026-11-09T10:36:04+00:00","description":"The Church of the Nativity of Mary in Ti\u0161ina (Csendlak): an old pilgrimage church with a late Gothic sanctuary and Karl von Herberstorff's tomb. Visiting.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peregrinus.hu\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/#primaryimage","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csendlak-kisboldogasszony-templom.jpg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csendlak-kisboldogasszony-templom.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"A csendlaki Kisboldogasszony-templom a f\u00e1k \u00f6vezte templomkertben"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/kisboldogasszony-templom-csendlak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiemelt helysz\u00ednek","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kisboldogasszony-templom \u2013 Csendlak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","name":"Peregrinus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peregrinus.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization","name":"Peregrinus","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","caption":"Peregrinus"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/2028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2028"}],"curies":[{"name":"Wordpress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}