{"id":1765,"date":"2026-11-04T11:02:09","date_gmt":"2026-11-04T10:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-janos-templom-csikdelne\/"},"modified":"2026-11-04T11:02:34","modified_gmt":"2026-11-04T10:02:34","slug":"biserica-sfantul-ioan-botezatorul-delnita","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/szent-janos-templom-csikdelne\/","title":{"rendered":"Biserica Sf\u00e2ntul Ioan Botez\u0103torul \u2013 Delni\u021ba"},"content":{"rendered":"

Biserica Sf\u00e2ntul Ioan Botez\u0103torul din Delni\u021ba se afl\u0103 pe c\u00e2mp, la aproximativ un kilometru de sat, \u00eenconjurat\u0103 de un zid circular de piatr\u0103. Odinioar\u0103 biserica comun\u0103 a trei sate, ast\u0103zi este biserica-mam\u0103 a parohiei Delni\u021ba\u2013P\u0103uleni.<\/strong><\/p>\n

Preotul ei este men\u021bionat deja \u00een registrul dijmelor papale din 1332\u20131333. Potrivit cercet\u0103rilor, biserica de piatr\u0103 din secolul al XIII-lea a fost extins\u0103 \u00een secolul al XIV-lea, \u00een secolul al XV-lea a primit turn \u0219i picturi murale, iar \u00een prima jum\u0103tate a secolului al XVI-lea un nou sanctuar boltit. Picturile murale exterioare din secolul al XV-lea de deasupra intr\u0103rii sudice \u2013 \u00eentre care o R\u0103stignire \u2013 au fost descoperite de V\u00e1mszer G\u00e9za \u00een 1934.<\/p>\n

\"Interiorul<\/p>\n

Cea mai mare comoar\u0103 a sa este tavanul casetat pictat cu motive florale, pe care Kelemen Lajos l-a socotit printre cele mai vechi \u0219i mai frumoase de acest fel din Transilvania. Datarea este disputat\u0103 \u2013 mult\u0103 vreme a fost plasat \u00een 1613, ast\u0103zi mai degrab\u0103 \u00een 1673. T\u00e2mpl\u0103ria altarului triptic dateaz\u0103 din anii 1540, panourile pictate din jurul anului 1675; \u00een centru se afl\u0103 Sf\u00e2ntul Ioan Botez\u0103torul.<\/p>\n

Biserica este \u00eenconjurat\u0103 de un zid de incint\u0103 \u00eent\u0103rit cu 12 contraforturi \u0219i de o poart\u0103 baroc\u0103 cu fronton cu volute. \u00centre 2001 \u0219i 2004, tavanul, altarele \u0219i pictura mural\u0103 sudic\u0103 au fost restaurate cu sprijinul statului maghiar.<\/p>\n

Vizitare:<\/strong> cheia se afl\u0103 la clopotar, care locuie\u0219te \u00een c\u0103su\u021ba de la poarta cur\u021bii bisericii. Vara, liturghia de duminic\u0103 a satului se \u021bine \u00een aceast\u0103 biseric\u0103 la ora 11. Delni\u021ba apar\u021bine comunei P\u0103uleni-Ciuc.<\/p>\n

Mai multe despre tavanele pictate: Ceruri pictate \u2013 Tavanele casetate ale bisericilor din \u021ainutul Secuiesc<\/a><\/p>\n

Foto: Szabi237 \/ Wikimedia Commons, CC BY 3.0<\/a> \u00b7 Foto: M\u00e1rton Ildik\u00f3 \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Templul medieval aflat \u00een aer liber, \u00eenconjurat de un zid de piatr\u0103, din Cs\u00edkdeln\u00e9n: picturi din secolul al XV-lea, tavanul pictat cu motive florale \u0219i altarul din secolul al XVII-lea.<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":1758,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-1765","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_services_group-hargita"],"acf":[],"yoast_head":"\nSzent J\u00e1nos-templom \u2013 Cs\u00edkdelne - Peregrinus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A cs\u00edkdelnei Szent J\u00e1nos-templom: k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9p\u00edt\u00e9st\u00f6rt\u00e9net, festett kazett\u00e1s mennyezet, sz\u00e1rnyasolt\u00e1r \u00e9s a l\u00e1togat\u00e1s tudnival\u00f3i.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sfantul-ioan-botezatorul-delnita\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szent J\u00e1nos-templom \u2013 Cs\u00edkdelne - Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A cs\u00edkdelnei Szent J\u00e1nos-templom: k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9p\u00edt\u00e9st\u00f6rt\u00e9net, festett kazett\u00e1s mennyezet, sz\u00e1rnyasolt\u00e1r \u00e9s a l\u00e1togat\u00e1s tudnival\u00f3i.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sfantul-ioan-botezatorul-delnita\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-04T10:02:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csikdelne-szent-janos-templom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-janos-templom-csikdelne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-janos-templom-csikdelne\\\/\",\"name\":\"Szent J\u00e1nos-templom \u2013 Cs\u00edkdelne - Peregrinus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-janos-templom-csikdelne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-janos-templom-csikdelne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/csikdelne-szent-janos-templom.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-04T10:02:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T10:02:34+00:00\",\"description\":\"A cs\u00edkdelnei Szent J\u00e1nos-templom: k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9p\u00edt\u00e9st\u00f6rt\u00e9net, festett kazett\u00e1s mennyezet, sz\u00e1rnyasolt\u00e1r \u00e9s a l\u00e1togat\u00e1s tudnival\u00f3i.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-janos-templom-csikdelne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-janos-templom-csikdelne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-janos-templom-csikdelne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/csikdelne-szent-janos-templom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/csikdelne-szent-janos-templom.jpg\",\"width\":1400,\"height\":1050,\"caption\":\"Fot\u00f3: Szabi237 \\\/ Wikimedia Commons, CC BY 3.0\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-janos-templom-csikdelne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiemelt helysz\u00ednek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Szent J\u00e1nos-templom \u2013 Cs\u00edkdelne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"name\":\"Peregrinus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Peregrinus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"caption\":\"Peregrinus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biserica Sf\u00e2ntul Ioan Botez\u0103torul \u2013 Delni\u021ba - Peregrinus","description":"Biserica Sf\u00e2ntul Ioan Botez\u0103torul din Delni\u021ba: istoria medieval\u0103 a construc\u021biei, tavanul casetat pictat, altarul triptic \u0219i informa\u021bii pentru vizitare.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sfantul-ioan-botezatorul-delnita\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Szent J\u00e1nos-templom \u2013 Cs\u00edkdelne - Peregrinus","og_description":"A cs\u00edkdelnei Szent J\u00e1nos-templom: k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9p\u00edt\u00e9st\u00f6rt\u00e9net, festett kazett\u00e1s mennyezet, sz\u00e1rnyasolt\u00e1r \u00e9s a l\u00e1togat\u00e1s tudnival\u00f3i.","og_url":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sfantul-ioan-botezatorul-delnita\/","og_site_name":"Peregrinus","article_modified_time":"2026-11-04T10:02:34+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":1050,"url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csikdelne-szent-janos-templom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-janos-templom-csikdelne\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-janos-templom-csikdelne\/","name":"Biserica Sf\u00e2ntul Ioan Botez\u0103torul \u2013 Delni\u021ba - Peregrinus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-janos-templom-csikdelne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-janos-templom-csikdelne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csikdelne-szent-janos-templom.jpg","datePublished":"2026-11-04T10:02:09+00:00","dateModified":"2026-11-04T10:02:34+00:00","description":"Biserica Sf\u00e2ntul Ioan Botez\u0103torul din Delni\u021ba: istoria medieval\u0103 a construc\u021biei, tavanul casetat pictat, altarul triptic \u0219i informa\u021bii pentru vizitare.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-janos-templom-csikdelne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peregrinus.hu\/szent-janos-templom-csikdelne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-janos-templom-csikdelne\/#primaryimage","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csikdelne-szent-janos-templom.jpg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/csikdelne-szent-janos-templom.jpg","width":1400,"height":1050,"caption":"Fot\u00f3: Szabi237 \/ Wikimedia Commons, CC BY 3.0"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-janos-templom-csikdelne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiemelt helysz\u00ednek","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Szent J\u00e1nos-templom \u2013 Cs\u00edkdelne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","name":"Peregrinus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peregrinus.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization","name":"Peregrinus","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","caption":"Peregrinus"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/1765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}