{"id":1767,"date":"2026-11-04T11:02:16","date_gmt":"2026-11-04T10:02:16","guid":{"rendered":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/"},"modified":"2026-11-04T11:02:51","modified_gmt":"2026-11-04T10:02:51","slug":"capela-inima-lui-isus-odorheiu-secuiesc","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/","title":{"rendered":"Capela Inima lui Isus \u2013 Odorheiu Secuiesc"},"content":{"rendered":"<p><strong>Aflat\u0103 l\u00e2ng\u0103 drumul spre Cristuru Secuiesc, Capela lui Isus \u2013 odinioar\u0103 Casa lui Isus, ast\u0103zi Capela Inima lui Isus \u2013 este unul dintre cele mai neobi\u0219nuite monumente din Odorheiu Secuiesc: o mic\u0103 cl\u0103dire de piatr\u0103 cu plan central cvadrilobat, \u00eenconjurat\u0103 de un zid oval scund.<\/strong><\/p>\n<p>Mult\u0103 vreme a fost datat\u0103 \u00een secolul al XIII-lea \u2013 \u0219i Orb\u00e1n Bal\u00e1zs vedea \u00een ea \u201ecaracterul secolului al XIII-lea\u201d \u2013, \u00eens\u0103 cercet\u0103rile arheologice din 1973 \u0219i 2011 indic\u0103 o origine modern\u0103 timpurie; primele men\u021biuni scrise dateaz\u0103 din secolul al XVII-lea. \u00cen 1702, preotul paroh Lakatos Istv\u00e1n scria despre pelerinaje la capel\u0103 \u0219i despre un izvor care vindeca bolile de ochi.<\/p>\n<p>Potrivit legendei, \u00een timpul invaziei t\u0103tare un r\u0103zboinic secui s-a rugat lui Isus \u0219i a tras de pe Budv\u00e1r o s\u0103geat\u0103 care a str\u0103puns inima hanului t\u0103tar; capela a fost ridicat\u0103 pe acel loc, iar tradi\u021bia leag\u0103 planul ei cvadrilobat de cortul hanului.<\/p>\n<p>Tavanul casetat pictat original, din 1677, a fost \u00eendep\u0103rtat \u00een 1903; tavanul actual este o imita\u021bie de la \u00eenceputul secolului al XX-lea. \u00cen absida nordic\u0103 se afl\u0103 un altar baroc din secolul al XVIII-lea, \u00een cea vestic\u0103 o rar\u0103 statuie de lemn a Sf\u00e2ntului Ioan Nepomuk \u021bin\u00e2ndu-\u0219i p\u0103l\u0103ria \u00een m\u00e2n\u0103. \u00centre 2018 \u0219i 2021 capela a fost restaurat\u0103 cu sprijin european \u0219i al guvernului ungar: au ie\u0219it la iveal\u0103 intrarea original\u0103 zidit\u0103, graffiti din secolul al XVII-lea \u0219i picturi din secolele XVIII\u2013XIX. A fost resfin\u021bit\u0103 la 11 iunie 2021.<\/p>\n<p><strong>Vizitare:<\/strong> hramul capelei se \u021bine de s\u0103rb\u0103toarea Preasfintei Inimi a lui Isus, de Pa\u0219te aici se adun\u0103 procesiunea de hotar, iar din mai p\u00e2n\u0103 \u00een octombrie se celebreaz\u0103 liturghie \u00een prima vineri a fiec\u0103rei luni. De la redeschiderea din 2021 are un \u00eengrijitor permanent; \u00een sezonul turistic se pot organiza vizite ghidate \u00eempreun\u0103 cu Muzeul Ha\u00e1z Rezs\u0151.<\/p>\n<p>Traseu \u00een zon\u0103: <a href=\"\/ro\/trasee-de-pelerinaj\/drumul-bisericilor-din-scaunul-odorhei\/\">Drumul bisericilor din Scaunul Odorhei<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size:12px;color:#888;margin-top:20px\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Sz%C3%A9kelyudvarhely,_J%C3%A9zus_Sz%C3%ADve-k%C3%A1polna_2024_01.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Foto: Pasztilla aka Attila Terb\u00f3cs \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odorheiu Secuiesc Catedrala cu patru laturi a lui Iisus: legenda despre \u00eemp\u0103ratul turc, surs\u0103 de vindecare, amintirea unui tavan din 1677 \u0219i renovarea finalizat\u0103 \u00een 2021.<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":1762,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-1767","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_services_group-hargita"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>J\u00e9zus-k\u00e1polna \u2013 Sz\u00e9kelyudvarhely - Peregrinus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A sz\u00e9kelyudvarhelyi J\u00e9zus-k\u00e1polna: n\u00e9gykar\u00e9jos alaprajz, legenda, vitatott keletkez\u00e9s, 2021-es fel\u00faj\u00edt\u00e1s, b\u00facs\u00fa \u00e9s l\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/capela-inima-lui-isus-odorheiu-secuiesc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u00e9zus-k\u00e1polna \u2013 Sz\u00e9kelyudvarhely - Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A sz\u00e9kelyudvarhelyi J\u00e9zus-k\u00e1polna: n\u00e9gykar\u00e9jos alaprajz, legenda, vitatott keletkez\u00e9s, 2021-es fel\u00faj\u00edt\u00e1s, b\u00facs\u00fa \u00e9s l\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/capela-inima-lui-isus-odorheiu-secuiesc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-04T10:02:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szekelyudvarhely-jezus-kapolna.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"933\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\\\/\",\"name\":\"J\u00e9zus-k\u00e1polna \u2013 Sz\u00e9kelyudvarhely - Peregrinus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/szekelyudvarhely-jezus-kapolna.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-04T10:02:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T10:02:51+00:00\",\"description\":\"A sz\u00e9kelyudvarhelyi J\u00e9zus-k\u00e1polna: n\u00e9gykar\u00e9jos alaprajz, legenda, vitatott keletkez\u00e9s, 2021-es fel\u00faj\u00edt\u00e1s, b\u00facs\u00fa \u00e9s l\u00e1togat\u00e1s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/szekelyudvarhely-jezus-kapolna.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/szekelyudvarhely-jezus-kapolna.jpg\",\"width\":1400,\"height\":933,\"caption\":\"Fot\u00f3: Pasztilla aka Attila Terb\u00f3cs \\\/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiemelt helysz\u00ednek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"J\u00e9zus-k\u00e1polna \u2013 Sz\u00e9kelyudvarhely\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"name\":\"Peregrinus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Peregrinus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"caption\":\"Peregrinus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Capela Inima lui Isus \u2013 Odorheiu Secuiesc - Peregrinus","description":"Capela Inima lui Isus din Odorheiu Secuiesc: plan cvadrilobat, legend\u0103, origini disputate, restaurarea din 2021, hram \u0219i vizitare.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/capela-inima-lui-isus-odorheiu-secuiesc\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"J\u00e9zus-k\u00e1polna \u2013 Sz\u00e9kelyudvarhely - Peregrinus","og_description":"A sz\u00e9kelyudvarhelyi J\u00e9zus-k\u00e1polna: n\u00e9gykar\u00e9jos alaprajz, legenda, vitatott keletkez\u00e9s, 2021-es fel\u00faj\u00edt\u00e1s, b\u00facs\u00fa \u00e9s l\u00e1togat\u00e1s.","og_url":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/capela-inima-lui-isus-odorheiu-secuiesc\/","og_site_name":"Peregrinus","article_modified_time":"2026-11-04T10:02:51+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":933,"url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szekelyudvarhely-jezus-kapolna.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/","name":"Capela Inima lui Isus \u2013 Odorheiu Secuiesc - Peregrinus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szekelyudvarhely-jezus-kapolna.jpg","datePublished":"2026-11-04T10:02:16+00:00","dateModified":"2026-11-04T10:02:51+00:00","description":"Capela Inima lui Isus din Odorheiu Secuiesc: plan cvadrilobat, legend\u0103, origini disputate, restaurarea din 2021, hram \u0219i vizitare.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/#primaryimage","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szekelyudvarhely-jezus-kapolna.jpg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szekelyudvarhely-jezus-kapolna.jpg","width":1400,"height":933,"caption":"Fot\u00f3: Pasztilla aka Attila Terb\u00f3cs \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-kapolna-szekelyudvarhely\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiemelt helysz\u00ednek","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"J\u00e9zus-k\u00e1polna \u2013 Sz\u00e9kelyudvarhely"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","name":"Peregrinus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peregrinus.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization","name":"Peregrinus","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","caption":"Peregrinus"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/1767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}