{"id":1980,"date":"2026-11-08T16:02:15","date_gmt":"2026-11-08T15:02:15","guid":{"rendered":"https:\/\/peregrinus.hu\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/"},"modified":"2026-11-08T16:02:17","modified_gmt":"2026-11-08T15:02:17","slug":"biserica-parohiala-gotica-mariasdorf","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/","title":{"rendered":"Biserica parohial\u0103 gotic\u0103 \u2013 Mariasdorf (M\u00e1riafalva)"},"content":{"rendered":"

Biserica Adormirii Maicii Domnului din Mariasdorf (M\u00e1riafalva) este un important monument gotic din \u0150rvid\u00e9k (Burgenland) \u0219i o crea\u021bie deosebit\u0103 a istorismului maghiar: restaurarea ei de la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea a fost proiectat\u0103 de Imre Steindl, arhitectul Parlamentului Ungariei, iar mobilierul este din majolic\u0103 Zsolnay de la P\u00e9cs.<\/strong><\/p>\n

Satul este men\u021bionat pentru prima dat\u0103 \u00een 1388, c\u00e2nd Sigismund de Luxemburg l-a dat z\u0103log, \u00eempreun\u0103 cu domeniul Bernstein (Borosty\u00e1nk\u0151), arhiepiscopului de Esztergom J\u00e1nos Kanizsai. Cercet\u0103rile arat\u0103 c\u0103 pe locul bisericii de ast\u0103zi se afla \u00eenainte o cl\u0103dire romanic\u0103 mai mic\u0103. Corul gotic a fost terminat \u00een jurul anului 1400, nava gotic\u0103 t\u00e2rzie a fost construit\u0103 \u00een ultimul sfert al secolului al XV-lea, iar tabernacolul de perete poart\u0103 anul 1483.<\/p>\n

\u00cen 1666 interiorul a fost ref\u0103cut \u00een stil baroc, iar altarul principal marmorat a fost comandat de Krist\u00f3f Batthy\u00e1ny. \u00cen ianuarie 1849 un incendiu a distrus turnul, clopotele \u0219i o mare parte a acoperi\u0219ului. \u00cen 1876 Fl\u00f3ris R\u00f3mer a constatat starea proast\u0103 a cl\u0103dirii \u0219i a recomandat o restaurare complet\u0103.<\/p>\n

\"Altarul<\/p>\n

La ini\u021biativa parohului Alajos Baumgartner, ministrul cultelor \u00c1goston Trefort l-a \u00eens\u0103rcinat \u00een 1878 pe Imre Steindl cu \u00eentocmirea planurilor, iar lucr\u0103rile au \u00eenceput \u00een 1882. Steindl a \u00eendep\u0103rtat bolta baroc\u0103 a corului \u0219i altarele; corul a primit o bolt\u0103 \u00een re\u021bea, iar fa\u021bada vestic\u0103 o rozet\u0103. Altarul principal din majolic\u0103 Zsolnay a fost terminat \u00een 1884, iar amvonul \u0219i cristelni\u021ba sunt tot din majolic\u0103 de P\u00e9cs. Vitraliile de pe latura sudic\u0103 au fost realizate de Miksa R\u00f3th dup\u0103 desenele lui Steindl \u0219i \u00eei \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103, printre al\u021bii, pe Sf\u00e2ntul \u0218tefan, Sf\u00e2ntul Emeric \u0219i Sf\u00e2ntul Gerard. Biserica a fost resfin\u021bit\u0103 la 27 octombrie 1888.<\/p>\n

Pictura interioar\u0103 a fost realizat\u0103 \u00een 1899 de pictorul budapestan J\u00e1nos Glaser. Inscrip\u021bia latin\u0103 de pe portalul vestic rezum\u0103 istoria bisericii, de la \u00eenceperea construc\u021biei \u00eenainte de 1400 p\u00e2n\u0103 la finalizarea din 1899. Mobilierul din majolic\u0103 a fost restaurat \u00eentre 2008 \u0219i 2010 de restauratoarea Kl\u00e1ra Cs\u00e1ki din P\u00e9cs; u\u0219a original\u0103 din fier forjat a tabernacolului este expus\u0103 \u00een Muzeul Diecezan din Eisenstadt.<\/p>\n

Vizitare:<\/strong> biserica se \u00eenal\u021b\u0103 \u00eentr-o pozi\u021bie dominant\u0103 deasupra satului Mariasdorf, la cap\u0103tul de sus al pie\u021bei satului. Parohia este deservit\u0103 din Bad Tatzmannsdorf (Tarcsaf\u00fcrd\u0151), aflat la aproximativ 4 km; despre biseric\u0103 exist\u0103 \u0219i un ghid \u00een limba maghiar\u0103.<\/p>\n

Surse: Parohia Mariasdorf \u2013 ghidul bisericii (\u00een maghiar\u0103)<\/a> \u00b7 Wikipedia (german\u0103)<\/a><\/p>\n

Foto: Manfred Werner (Tsui) \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 Foto: Arths-at \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biseric\u0103 s\u0103teasc\u0103 gotic\u0103 t\u00e2rzie din Burgenland, restaurat\u0103 de Imre Steindl, cu altar principal, amvon \u0219i cristelni\u021b\u0103 din majolic\u0103 Zsolnay de la P\u00e9cs.<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":1978,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-1980","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_services_group-orvidek"],"acf":[],"yoast_head":"\nG\u00f3tikus pl\u00e9b\u00e1niatemplom \u2013 M\u00e1riafalva - Peregrinus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A m\u00e1riafalvi (Mariasdorf) g\u00f3tikus templom: 15. sz\u00e1zadi falusi templom Steindl Imre helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s Zsolnay-majolika berendez\u00e9ssel. L\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-parohiala-gotica-mariasdorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00f3tikus pl\u00e9b\u00e1niatemplom \u2013 M\u00e1riafalva - Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A m\u00e1riafalvi (Mariasdorf) g\u00f3tikus templom: 15. sz\u00e1zadi falusi templom Steindl Imre helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s Zsolnay-majolika berendez\u00e9ssel. L\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-parohiala-gotica-mariasdorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-08T15:02:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mariafalva-gotikus-plebaniatemplom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\\\/\",\"name\":\"G\u00f3tikus pl\u00e9b\u00e1niatemplom \u2013 M\u00e1riafalva - Peregrinus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/mariafalva-gotikus-plebaniatemplom.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-08T15:02:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T15:02:17+00:00\",\"description\":\"A m\u00e1riafalvi (Mariasdorf) g\u00f3tikus templom: 15. sz\u00e1zadi falusi templom Steindl Imre helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s Zsolnay-majolika berendez\u00e9ssel. L\u00e1togat\u00e1s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/mariafalva-gotikus-plebaniatemplom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/mariafalva-gotikus-plebaniatemplom.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"A m\u00e1riafalvi g\u00f3tikus pl\u00e9b\u00e1niatemplom\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiemelt helysz\u00ednek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"G\u00f3tikus pl\u00e9b\u00e1niatemplom \u2013 M\u00e1riafalva\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"name\":\"Peregrinus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Peregrinus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"caption\":\"Peregrinus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biserica parohial\u0103 gotic\u0103 \u2013 Mariasdorf (M\u00e1riafalva) - Peregrinus","description":"Biserica gotic\u0103 din Mariasdorf: biseric\u0103 s\u0103teasc\u0103 din secolul al XV-lea restaurat\u0103 de Imre Steindl, cu mobilier din majolic\u0103 Zsolnay \u2013 istorie \u0219i vizit\u0103.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-parohiala-gotica-mariasdorf\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"G\u00f3tikus pl\u00e9b\u00e1niatemplom \u2013 M\u00e1riafalva - Peregrinus","og_description":"A m\u00e1riafalvi (Mariasdorf) g\u00f3tikus templom: 15. sz\u00e1zadi falusi templom Steindl Imre helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s Zsolnay-majolika berendez\u00e9ssel. L\u00e1togat\u00e1s.","og_url":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-parohiala-gotica-mariasdorf\/","og_site_name":"Peregrinus","article_modified_time":"2026-11-08T15:02:17+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mariafalva-gotikus-plebaniatemplom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/","name":"Biserica parohial\u0103 gotic\u0103 \u2013 Mariasdorf (M\u00e1riafalva) - Peregrinus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mariafalva-gotikus-plebaniatemplom.jpg","datePublished":"2026-11-08T15:02:15+00:00","dateModified":"2026-11-08T15:02:17+00:00","description":"Biserica gotic\u0103 din Mariasdorf: biseric\u0103 s\u0103teasc\u0103 din secolul al XV-lea restaurat\u0103 de Imre Steindl, cu mobilier din majolic\u0103 Zsolnay \u2013 istorie \u0219i vizit\u0103.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peregrinus.hu\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/#primaryimage","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mariafalva-gotikus-plebaniatemplom.jpg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mariafalva-gotikus-plebaniatemplom.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"A m\u00e1riafalvi g\u00f3tikus pl\u00e9b\u00e1niatemplom"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/gotikus-plebaniatemplom-mariafalva\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiemelt helysz\u00ednek","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"G\u00f3tikus pl\u00e9b\u00e1niatemplom \u2013 M\u00e1riafalva"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","name":"Peregrinus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peregrinus.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization","name":"Peregrinus","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","caption":"Peregrinus"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/1980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}