{"id":2037,"date":"2026-11-09T11:36:55","date_gmt":"2026-11-09T10:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-szive-templom-darazs\/"},"modified":"2026-11-09T11:36:58","modified_gmt":"2026-11-09T10:36:58","slug":"biserica-inima-lui-isus-draz","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/jezus-szive-templom-darazs\/","title":{"rendered":"Biserica Inima lui Isus \u2013 Dra\u017e (Dar\u00e1zs)"},"content":{"rendered":"

Biserica Inima lui Isus din Dra\u017e (Dar\u00e1zs) este o biseric\u0103 de pelerinaj aflat\u0103 pe panta nordic\u0103 a dealurilor Bansko Brdo (B\u00e1ni-hegy), \u00een nordul Baranjei (Dr\u00e1vasz\u00f6g), \u0219i centrul spiritual al comunit\u0103\u021bii maghiare din sat. Hramul ei anual, solemnitatea Inimii lui Isus, este ast\u0103zi cea mai mare s\u0103rb\u0103toare a maghiarilor din Dra\u017e.<\/strong><\/p>\n

Dra\u017e este men\u021bionat \u00een scris pentru prima dat\u0103 \u00een 1263; \u00een Evul Mediu a apar\u021binut familiei Herczeg din Szekcs\u0151, dar dup\u0103 1526 s-a depopulat. Dup\u0103 eliberarea de sub st\u0103p\u00e2nirea otoman\u0103, \u00een 1687, aici s-au a\u0219ezat \u0219oka\u021bi veni\u021bi din Bosnia, iar satul a devenit parte a domeniului Belje (Bellye), care dup\u0103 moartea prin\u021bului Eugen de Savoia a trecut la Coroan\u0103, apoi la membri ai Casei de Habsburg. \u00cen 1910, 781 dintre cei 2.259 de locuitori s-au declarat maghiari, iar aproape \u00eentreaga popula\u021bie era romano-catolic\u0103.<\/p>\n

\u00cen sat se afl\u0103 dou\u0103 biserici catolice. Biserica parohial\u0103 este o cl\u0103dire baroc-clasicist\u0103 \u00eenchinat\u0103 Sfintei Barbara, construit\u0103 \u00een 1839; Biserica Inima lui Isus a fost ridicat\u0103 \u00eenainte de Primul R\u0103zboi Mondial, la ini\u021biativa parohului Korn\u00e9l Dezs\u0151 \u00dajlaki, \u0219i a fost sfin\u021bit\u0103 \u00een 1925. Aceast\u0103 biseric\u0103 istorist\u0103, cu un turn \u00eenalt de aproape 30 de metri, este biserica maghiarilor din Dra\u017e: aici se \u021bin liturghiile \u00een limba maghiar\u0103, botezurile, cununiile \u0219i hramul.<\/p>\n

\"Interiorul<\/p>\n

La \u00eenceputul r\u0103zboiului din anii 1990 satul a ajuns sub ocupa\u021bie s\u00e2rb\u0103, popula\u021bia croat\u0103 a fugit, iar biserica parohial\u0103 a suferit pagube grave. \u00cen 2020 Biserica Inima lui Isus a fost renovat\u0103 cu sprijinul guvernului Ungariei, \u00een programul de restaurare a bisericilor al Comunit\u0103\u021bii Democratice a Maghiarilor din Croa\u021bia (HMDK): s-a construit un zid de sprijin \u00eempotriva apei de ploaie care se scurge de pe deal, s-au reparat podul \u0219i scara turnului, iar interiorul a fost zugr\u0103vit. \u00cen prim\u0103vara anului 2025, clopotul cr\u0103pat, vechi de peste o sut\u0103 de ani, a fost \u00eenlocuit cu unul nou, finan\u021bat tot din Ungaria.<\/p>\n

Hram:<\/strong> la solemnitatea Preasfintei Inimi a lui Isus, \u00een vinerea de dup\u0103 a doua duminic\u0103 dup\u0103 Rusalii (de obicei \u00een iunie), c\u00e2nd se celebreaz\u0103 o liturghie festiv\u0103 \u00een limba maghiar\u0103, organizat\u0103 de HMDK \u00eempreun\u0103 cu asocia\u021bia local\u0103 de tradi\u021bii maghiare.<\/p>\n

Vizitare:<\/strong> Dra\u017e se afl\u0103 la circa 44 km nord de Osijek pe \u0219osea, aproape de punctul de \u00eent\u00e2lnire al grani\u021belor Ungariei, Serbiei \u0219i Croa\u021biei, la circa 24 km de Moh\u00e1cs. Biserica se \u00eenal\u021b\u0103 deasupra satului, pe panta dealului. Vizita se poate combina u\u0219or cu Batina (Kisk\u0151szeg), pe malul Dun\u0103rii, la circa 5 km.<\/p>\n

Surse: Wikipedia \u2013 Dar\u00e1zs (Dra\u017e), Croa\u021bia<\/a> \u00b7 K\u00e9pes \u00dajs\u00e1g \u2013 Ziua Inimii lui Isus, cea mai mare s\u0103rb\u0103toare a maghiarilor din Dar\u00e1zs<\/a> \u00b7 K\u00e9pes \u00dajs\u00e1g \u2013 Clopot nou \u00een turnul bisericii Inima lui Isus din Dar\u00e1zs<\/a> \u00b7 HMDK \u2013 Continu\u0103 renov\u0103rile ample ale bisericilor noastre<\/a><\/p>\n

Foto: Pasztilla aka Attila Terb\u00f3cs \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 Foto: Pasztilla aka Attila Terb\u00f3cs \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biseric\u0103 de pelerinaj pe dealul Bansko Brdo, centrul spiritual al maghiarilor din Dra\u017e, cu liturghie \u00een limba maghiar\u0103 \u00een fiecare an, de hramul Inimii lui Isus.<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":2035,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2037","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_services_group-dravaszog"],"acf":[],"yoast_head":"\nJ\u00e9zus Sz\u00edve-templom \u2013 Dar\u00e1zs - Peregrinus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A dar\u00e1zsi (Dra\u017e) J\u00e9zus Sz\u00edve-templom a Dr\u00e1vasz\u00f6gben: 1925-ben szentelt kegytemplom a B\u00e1ni-hegy lejt\u0151j\u00e9n, a helyi magyarok b\u00facs\u00faja. L\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-inima-lui-isus-draz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u00e9zus Sz\u00edve-templom \u2013 Dar\u00e1zs - Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A dar\u00e1zsi (Dra\u017e) J\u00e9zus Sz\u00edve-templom a Dr\u00e1vasz\u00f6gben: 1925-ben szentelt kegytemplom a B\u00e1ni-hegy lejt\u0151j\u00e9n, a helyi magyarok b\u00facs\u00faja. L\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-inima-lui-isus-draz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T10:36:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/darazs-jezus-szive-templom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-szive-templom-darazs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-szive-templom-darazs\\\/\",\"name\":\"J\u00e9zus Sz\u00edve-templom \u2013 Dar\u00e1zs - Peregrinus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-szive-templom-darazs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-szive-templom-darazs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/darazs-jezus-szive-templom.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-09T10:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T10:36:58+00:00\",\"description\":\"A dar\u00e1zsi (Dra\u017e) J\u00e9zus Sz\u00edve-templom a Dr\u00e1vasz\u00f6gben: 1925-ben szentelt kegytemplom a B\u00e1ni-hegy lejt\u0151j\u00e9n, a helyi magyarok b\u00facs\u00faja. L\u00e1togat\u00e1s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-szive-templom-darazs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-szive-templom-darazs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-szive-templom-darazs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/darazs-jezus-szive-templom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/darazs-jezus-szive-templom.jpg\",\"width\":1067,\"height\":1600,\"caption\":\"A dar\u00e1zsi J\u00e9zus Sz\u00edve-templom homlokzata \u00e9s tornya\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/jezus-szive-templom-darazs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiemelt helysz\u00ednek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"J\u00e9zus Sz\u00edve-templom \u2013 Dar\u00e1zs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"name\":\"Peregrinus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Peregrinus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"caption\":\"Peregrinus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biserica Inima lui Isus \u2013 Dra\u017e (Dar\u00e1zs) - Peregrinus","description":"Biserica Inima lui Isus din Dra\u017e (Dar\u00e1zs), Baranja: biseric\u0103 de pelerinaj sfin\u021bit\u0103 \u00een 1925 pe panta dealului, cu hramul maghiarilor din sat. Vizitare.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-inima-lui-isus-draz\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"J\u00e9zus Sz\u00edve-templom \u2013 Dar\u00e1zs - Peregrinus","og_description":"A dar\u00e1zsi (Dra\u017e) J\u00e9zus Sz\u00edve-templom a Dr\u00e1vasz\u00f6gben: 1925-ben szentelt kegytemplom a B\u00e1ni-hegy lejt\u0151j\u00e9n, a helyi magyarok b\u00facs\u00faja. L\u00e1togat\u00e1s.","og_url":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-inima-lui-isus-draz\/","og_site_name":"Peregrinus","article_modified_time":"2026-11-09T10:36:58+00:00","og_image":[{"width":1067,"height":1600,"url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/darazs-jezus-szive-templom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-szive-templom-darazs\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-szive-templom-darazs\/","name":"Biserica Inima lui Isus \u2013 Dra\u017e (Dar\u00e1zs) - Peregrinus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-szive-templom-darazs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-szive-templom-darazs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/darazs-jezus-szive-templom.jpg","datePublished":"2026-11-09T10:36:55+00:00","dateModified":"2026-11-09T10:36:58+00:00","description":"Biserica Inima lui Isus din Dra\u017e (Dar\u00e1zs), Baranja: biseric\u0103 de pelerinaj sfin\u021bit\u0103 \u00een 1925 pe panta dealului, cu hramul maghiarilor din sat. Vizitare.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-szive-templom-darazs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-szive-templom-darazs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-szive-templom-darazs\/#primaryimage","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/darazs-jezus-szive-templom.jpg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/darazs-jezus-szive-templom.jpg","width":1067,"height":1600,"caption":"A dar\u00e1zsi J\u00e9zus Sz\u00edve-templom homlokzata \u00e9s tornya"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/jezus-szive-templom-darazs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiemelt helysz\u00ednek","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"J\u00e9zus Sz\u00edve-templom \u2013 Dar\u00e1zs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","name":"Peregrinus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peregrinus.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization","name":"Peregrinus","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","caption":"Peregrinus"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/2037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}