{"id":2040,"date":"2026-11-09T11:37:14","date_gmt":"2026-11-09T10:37:14","guid":{"rendered":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/"},"modified":"2026-11-09T11:37:17","modified_gmt":"2026-11-09T10:37:17","slug":"biserica-sf-valentin-batina","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/","title":{"rendered":"Biserica Sf. Valentin \u2013 Batina (Kisk\u0151szeg)"},"content":{"rendered":"

Biserica Sf. Valentin din Batina (Kisk\u0151szeg) se \u00eenal\u021b\u0103 pe o colin\u0103 deasupra Dun\u0103rii, \u00een col\u021bul de nord-est al Baranjei (Dr\u00e1vasz\u00f6g). Construit\u0103 \u00een 1927, biserica parohial\u0103 continu\u0103 tradi\u021bia religioas\u0103 de secole a unui loc care a fost odinioar\u0103 un important punct de trecere peste Dun\u0103re.<\/strong><\/p>\n

Pe aceast\u0103 \u00een\u0103l\u021bime de pe malul Dun\u0103rii romanii au construit deja un castru, parte a limesului dun\u0103rean. Cetatea medieval\u0103 K\u0151szeg a apar\u021binut lui Ioan, fiul lui Henric, din neamul H\u00e9der, de la care regele Carol Robert a cucerit-o prin asediu \u00een 1316; mai t\u00e2rziu a fost restituit\u0103 unui membru al familiei, P\u00e9ter Herczeg, care a \u00eentemeiat aici o m\u0103n\u0103stire paulin\u0103 \u00eenchinat\u0103 M\u00e2ntuitorului, existent\u0103 deja \u00een 1333. Dup\u0103 1526 satul s-a depopulat \u0219i a fost repopulat abia dup\u0103 alungarea otomanilor, \u00een secolul al XVIII-lea, cu coloni\u0219ti maghiari, germani \u0219i slavi de sud.<\/p>\n

Vizita\u021bia canonic\u0103 din 1757 a g\u0103sit aici o biseric\u0103 din c\u0103r\u0103mid\u0103, acoperit\u0103 cu \u021bigl\u0103, cu trei clopote, sfin\u021bit\u0103 \u00een 1758 \u00een cinstea Sf\u00e2ntului Valentin, martir; parohia a fost \u00eentemeiat\u0103 \u00een 1780. Biserica actual\u0103 a fost construit\u0103 \u00een 1927 dup\u0103 planurile lui Fran Funtak din Vukovar, pe o \u00een\u0103l\u021bime de l\u00e2ng\u0103 cimitir. Pe atunci satul era \u00eenc\u0103 \u00een mare parte maghiar: \u00een 1910, 1.854 dintre cei 2.740 de locuitori s-au declarat maghiari.<\/p>\n

\"Interiorul<\/p>\n

Biserica cu o singur\u0103 nav\u0103 are dou\u0103 capele laterale, un sanctuar poligonal \u0219i o sacristie. Caracterul ei monumental este subliniat de portalul cu coloane \u0219i \u00eencheiere \u00een arc al fa\u021badei, iar \u00een interior motivul crucii revine \u00een mod repetat. Altarul principal este \u00eenchinat Sf\u00e2ntului Valentin, iar altarele laterale Preasfintelor Inimi ale lui Isus \u0219i Mariei. Orga a fost construit\u0103 \u00een atelierul Angster din P\u00e9cs \u00een 1887. \u00cen sat se afl\u0103 \u0219i o ni\u0219\u0103 baroc\u0103 cu statuia Sf\u00e2ntului Ioan Nepomuk, ridicat\u0103 \u00een 1756.<\/p>\n

Hram:<\/strong> hramul bisericii este s\u0103rb\u0103toarea Sf\u00e2ntului Valentin, martir, 14 februarie.<\/p>\n

Vizitare:<\/strong> Batina se afl\u0103 pe malul drept al Dun\u0103rii, la cap\u0103tul podului rutier de 638 de metri spre Bezdan (Serbia), dat \u00een folosin\u021b\u0103 \u00een 1974, la circa 5 km est de Dra\u017e. Biserica se \u00eenal\u021b\u0103 pe o colin\u0103 deasupra satului, l\u00e2ng\u0103 cimitir. Deasupra localit\u0103\u021bii se ridic\u0103 monumentul din 1947 al lui Antun Augustin\u010di\u0107, care comemoreaz\u0103 b\u0103t\u0103lia de la Batina din noiembrie 1944.<\/p>\n

Surse: Wikipedia \u2013 Kisk\u0151szeg (Batina)<\/a> \u00b7 Wikipedia (german\u0103)<\/a> \u00b7 Wikipedia (croat\u0103)<\/a><\/p>\n

Foto: Pasztilla aka Attila Terb\u00f3cs \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 Foto: Pasztilla aka Attila Terb\u00f3cs \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biserica parohial\u0103 situat\u0103 pe v\u00e2rful Dun\u0103rii a fost construit\u0103 \u00een 1927 conform planurilor lui Fran Funtak; \u00een apropierea satului se afla \u0219i un castel medieval \u0219i un m\u0103n\u0103stire pentru c\u0103lug\u0103ri.<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":2038,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2040","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_services_group-dravaszog"],"acf":[],"yoast_head":"\nSzent B\u00e1lint-templom \u2013 Kisk\u0151szeg - Peregrinus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A kisk\u0151szegi (Batina) Szent B\u00e1lint-templom a Dr\u00e1vasz\u00f6gben: 1927-es templom a Duna f\u00f6l\u00f6tt, Angster-orgona, k\u00f6z\u00e9pkori v\u00e1r \u00e9s p\u00e1los kolostor eml\u00e9ke.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sf-valentin-batina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szent B\u00e1lint-templom \u2013 Kisk\u0151szeg - Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A kisk\u0151szegi (Batina) Szent B\u00e1lint-templom a Dr\u00e1vasz\u00f6gben: 1927-es templom a Duna f\u00f6l\u00f6tt, Angster-orgona, k\u00f6z\u00e9pkori v\u00e1r \u00e9s p\u00e1los kolostor eml\u00e9ke.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sf-valentin-batina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T10:37:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kiskoszeg-szent-balint-templom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-balint-templom-kiskoszeg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-balint-templom-kiskoszeg\\\/\",\"name\":\"Szent B\u00e1lint-templom \u2013 Kisk\u0151szeg - Peregrinus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-balint-templom-kiskoszeg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-balint-templom-kiskoszeg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/kiskoszeg-szent-balint-templom.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-09T10:37:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T10:37:17+00:00\",\"description\":\"A kisk\u0151szegi (Batina) Szent B\u00e1lint-templom a Dr\u00e1vasz\u00f6gben: 1927-es templom a Duna f\u00f6l\u00f6tt, Angster-orgona, k\u00f6z\u00e9pkori v\u00e1r \u00e9s p\u00e1los kolostor eml\u00e9ke.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-balint-templom-kiskoszeg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-balint-templom-kiskoszeg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-balint-templom-kiskoszeg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/kiskoszeg-szent-balint-templom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/kiskoszeg-szent-balint-templom.jpg\",\"width\":1067,\"height\":1600,\"caption\":\"A kisk\u0151szegi Szent B\u00e1lint-templom homlokzata \u00e9s tornya\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-balint-templom-kiskoszeg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiemelt helysz\u00ednek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Szent B\u00e1lint-templom \u2013 Kisk\u0151szeg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"name\":\"Peregrinus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Peregrinus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"caption\":\"Peregrinus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biserica Sf. Valentin \u2013 Batina (Kisk\u0151szeg) - Peregrinus","description":"Biserica Sf. Valentin din Batina (Kisk\u0151szeg), Baranja: biseric\u0103 din 1927 deasupra Dun\u0103rii, org\u0103 Angster \u0219i amintirea unei m\u0103n\u0103stiri pauline medievale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sf-valentin-batina\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Szent B\u00e1lint-templom \u2013 Kisk\u0151szeg - Peregrinus","og_description":"A kisk\u0151szegi (Batina) Szent B\u00e1lint-templom a Dr\u00e1vasz\u00f6gben: 1927-es templom a Duna f\u00f6l\u00f6tt, Angster-orgona, k\u00f6z\u00e9pkori v\u00e1r \u00e9s p\u00e1los kolostor eml\u00e9ke.","og_url":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sf-valentin-batina\/","og_site_name":"Peregrinus","article_modified_time":"2026-11-09T10:37:17+00:00","og_image":[{"width":1067,"height":1600,"url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kiskoszeg-szent-balint-templom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/","name":"Biserica Sf. Valentin \u2013 Batina (Kisk\u0151szeg) - Peregrinus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kiskoszeg-szent-balint-templom.jpg","datePublished":"2026-11-09T10:37:14+00:00","dateModified":"2026-11-09T10:37:17+00:00","description":"Biserica Sf. Valentin din Batina (Kisk\u0151szeg), Baranja: biseric\u0103 din 1927 deasupra Dun\u0103rii, org\u0103 Angster \u0219i amintirea unei m\u0103n\u0103stiri pauline medievale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peregrinus.hu\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/#primaryimage","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kiskoszeg-szent-balint-templom.jpg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kiskoszeg-szent-balint-templom.jpg","width":1067,"height":1600,"caption":"A kisk\u0151szegi Szent B\u00e1lint-templom homlokzata \u00e9s tornya"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-balint-templom-kiskoszeg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiemelt helysz\u00ednek","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Szent B\u00e1lint-templom \u2013 Kisk\u0151szeg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","name":"Peregrinus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peregrinus.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization","name":"Peregrinus","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","caption":"Peregrinus"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/2040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}