{"id":2046,"date":"2026-11-09T11:37:49","date_gmt":"2026-11-09T10:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/peregrinus.hu\/reformatus-templom-bogoz\/"},"modified":"2026-11-09T11:37:52","modified_gmt":"2026-11-09T10:37:52","slug":"biserica-reformata-mugeni","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/reformatus-templom-bogoz\/","title":{"rendered":"Biserica reformat\u0103 \u2013 Mugeni (B\u00f6g\u00f6z)"},"content":{"rendered":"

Biserica reformat\u0103 din Mugeni (B\u00f6g\u00f6z), aflat\u0103 \u00een valea T\u00e2rnavei Mari, este unul dintre cele mai frumoase monumente medievale ale fostului Scaun al Odorheiului. Pe peretele nordic al navei s-au p\u0103strat, \u00een trei registre, picturi murale din secolul al XIV-lea, printre care scene din legenda Sf\u00e2ntului Ladislau.<\/strong><\/p>\n

Satul este men\u021bionat pentru prima dat\u0103 \u00een 1333, sub numele Bugus. Nava \u0219i partea inferioar\u0103 a turnului sunt romanice; funda\u021biile unei abside semicirculare descoperite \u00een interiorul corului gotic t\u00e2rziu arat\u0103 c\u0103 prima biseric\u0103 a fost construit\u0103 \u00een secolul al XIII-lea. La sf\u00e2r\u0219itul secolului al XV-lea nava a fost acoperit\u0103 cu o bolt\u0103 \u00een re\u021bea, din care ast\u0103zi se mai v\u0103d doar consolele de pe pere\u021bi. Un rol important \u00een reconstruc\u021bia gotic\u0103 t\u00e2rzie l-a avut probabil J\u00e1nos din B\u00f6g\u00f6z, mai t\u00e2rziu c\u0103pitan al Scaunului Odorheiului.<\/p>\n

Bolta a fost distrus\u0103 ulterior \u0219i \u00eenlocuit\u0103 \u00een 1724 cu un tavan casetat din lemn pictat, \u00een timp ce bolta de piatr\u0103 a corului \u0219i consolele sale sculptate se p\u0103streaz\u0103 \u00een forma original\u0103. Turnul a fost \u00een\u0103l\u021bat \u00een 1842. Timp de secole, picturile murale medievale au stat ascunse sub straturi de var.<\/p>\n

\"Sf\u00e2ntul<\/p>\n

Picturile au fost descoperite de J\u00f3zsef Huszka \u00een vara anului 1898. Registrul superior p\u0103streaz\u0103 fragmente din legenda Sf\u00e2ntului Ladislau: lupta cu cumanii, urm\u0103rirea cumanului care r\u0103pise o fat\u0103, lupta corp la corp \u0219i decapitarea cumanului. Dedesubt urmeaz\u0103 unsprezece scene ale martiriului Sfintei Margareta din Antiohia, iar registrul de jos cuprinde o ampl\u0103 Judecat\u0103 de Apoi, cu Hristos \u00een mandorl\u0103, al\u0103turi de Fecioara Maria \u0219i Sf\u00e2ntul Ioan, care mijlocesc pentru oameni. Ciclurile lui Ladislau \u0219i Margareta dateaz\u0103 din primele decenii ale secolului al XIV-lea, Judecata de Apoi din a doua jum\u0103tate a secolului; \u00een aceast\u0103 scen\u0103 a fost descoperit\u0103 \u00een 1930 \u0219i o scurt\u0103 inscrip\u021bie \u00een scrierea runic\u0103 secuiasc\u0103 (rov\u00e1s).<\/p>\n

Dup\u0103 descoperire, picturile au fost acoperite din nou, apoi readuse la lumin\u0103 \u00een anii 1930 \u0219i \u00een 1966\u20131967. Restaurarea lor complet\u0103, realizat\u0103 de restauratorul Lor\u00e1nd Kiss, s-a \u00eencheiat \u00een 2012, iar rezultatele au fost prezentate publicului la 24 noiembrie 2012.<\/p>\n

Vizitare:<\/strong> Mugeni se afl\u0103 la aproximativ 11 kilometri de Odorheiu Secuiesc (Sz\u00e9kelyudvarhely), \u00een valea T\u00e2rnavei Mari; biserica \u00eenconjurat\u0103 de zid este principalul obiectiv al satului. Fiind o biseric\u0103 reformat\u0103 activ\u0103, este recomandat ca vizitarea interiorului s\u0103 fie stabilit\u0103 \u00een prealabil cu parohia reformat\u0103 local\u0103.<\/p>\n

Surse: Wikipedia<\/a> \u00b7 Wikipedia \u2013 B\u00f6g\u00f6z (Mugeni)<\/a> \u00b7 Zsombor J\u00e9kely: Medieval frescoes at B\u00f6g\u00f6z restored<\/a><\/p>\n

Foto: \u021aetcu Mircea Rare\u0219 \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 Foto: Szabi237 \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una dintre cele mai frumoase biserici medievale din Scaunul Odorheiului: pe peretele nordic, picturi murale din secolul al XIV-lea cu legenda Sf. Ladislau \u0219i Judecata de Apoi.<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":2044,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2046","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_services_group-hargita","cpt_services_group-szekelyfold"],"acf":[],"yoast_head":"\nReform\u00e1tus templom \u2013 B\u00f6g\u00f6z - Peregrinus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A b\u00f6g\u00f6zi reform\u00e1tus templom: 13. sz\u00e1zadi eredet, 14. sz\u00e1zadi Szent L\u00e1szl\u00f3-legenda \u00e9s Szent Margit-falk\u00e9pek, 1724-es kazett\u00e1s mennyezet \u00e9s l\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-reformata-mugeni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reform\u00e1tus templom \u2013 B\u00f6g\u00f6z - Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A b\u00f6g\u00f6zi reform\u00e1tus templom: 13. sz\u00e1zadi eredet, 14. sz\u00e1zadi Szent L\u00e1szl\u00f3-legenda \u00e9s Szent Margit-falk\u00e9pek, 1724-es kazett\u00e1s mennyezet \u00e9s l\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-reformata-mugeni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T10:37:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bogoz-reformatus-templom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"895\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/reformatus-templom-bogoz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/reformatus-templom-bogoz\\\/\",\"name\":\"Reform\u00e1tus templom \u2013 B\u00f6g\u00f6z - Peregrinus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/reformatus-templom-bogoz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/reformatus-templom-bogoz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/bogoz-reformatus-templom.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-09T10:37:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T10:37:52+00:00\",\"description\":\"A b\u00f6g\u00f6zi reform\u00e1tus templom: 13. sz\u00e1zadi eredet, 14. sz\u00e1zadi Szent L\u00e1szl\u00f3-legenda \u00e9s Szent Margit-falk\u00e9pek, 1724-es kazett\u00e1s mennyezet \u00e9s l\u00e1togat\u00e1s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/reformatus-templom-bogoz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/reformatus-templom-bogoz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/reformatus-templom-bogoz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/bogoz-reformatus-templom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/bogoz-reformatus-templom.jpg\",\"width\":1600,\"height\":895,\"caption\":\"A k\u0151fallal \u00f6vezett b\u00f6g\u00f6zi reform\u00e1tus templom\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/reformatus-templom-bogoz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiemelt helysz\u00ednek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Reform\u00e1tus templom \u2013 B\u00f6g\u00f6z\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"name\":\"Peregrinus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Peregrinus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"caption\":\"Peregrinus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biserica reformat\u0103 \u2013 Mugeni (B\u00f6g\u00f6z) - Peregrinus","description":"Biserica reformat\u0103 din Mugeni: origini \u00een secolul XIII, picturi murale cu Sf. Ladislau \u0219i Sf. Margareta, tavan casetat din 1724 \u0219i sfaturi de vizit\u0103.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-reformata-mugeni\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Reform\u00e1tus templom \u2013 B\u00f6g\u00f6z - Peregrinus","og_description":"A b\u00f6g\u00f6zi reform\u00e1tus templom: 13. sz\u00e1zadi eredet, 14. sz\u00e1zadi Szent L\u00e1szl\u00f3-legenda \u00e9s Szent Margit-falk\u00e9pek, 1724-es kazett\u00e1s mennyezet \u00e9s l\u00e1togat\u00e1s.","og_url":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-reformata-mugeni\/","og_site_name":"Peregrinus","article_modified_time":"2026-11-09T10:37:52+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":895,"url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bogoz-reformatus-templom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/reformatus-templom-bogoz\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/reformatus-templom-bogoz\/","name":"Biserica reformat\u0103 \u2013 Mugeni (B\u00f6g\u00f6z) - Peregrinus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/reformatus-templom-bogoz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/reformatus-templom-bogoz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bogoz-reformatus-templom.jpg","datePublished":"2026-11-09T10:37:49+00:00","dateModified":"2026-11-09T10:37:52+00:00","description":"Biserica reformat\u0103 din Mugeni: origini \u00een secolul XIII, picturi murale cu Sf. Ladislau \u0219i Sf. Margareta, tavan casetat din 1724 \u0219i sfaturi de vizit\u0103.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/reformatus-templom-bogoz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peregrinus.hu\/reformatus-templom-bogoz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/reformatus-templom-bogoz\/#primaryimage","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bogoz-reformatus-templom.jpg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bogoz-reformatus-templom.jpg","width":1600,"height":895,"caption":"A k\u0151fallal \u00f6vezett b\u00f6g\u00f6zi reform\u00e1tus templom"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/reformatus-templom-bogoz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiemelt helysz\u00ednek","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Reform\u00e1tus templom \u2013 B\u00f6g\u00f6z"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","name":"Peregrinus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peregrinus.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization","name":"Peregrinus","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","caption":"Peregrinus"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/2046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}