{"id":2091,"date":"2026-11-10T12:44:44","date_gmt":"2026-11-10T11:44:44","guid":{"rendered":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-rozalia-templom-temerin\/"},"modified":"2026-11-10T12:44:47","modified_gmt":"2026-11-10T11:44:47","slug":"biserica-sf-rozalia-temerin","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/szent-rozalia-templom-temerin\/","title":{"rendered":"Biserica Sf. Rozalia \u2013 Temerin"},"content":{"rendered":"

Biserica parohial\u0103 din Temerin, comun\u0103 mare la nord de Novi Sad, cu majoritate maghiar\u0103 \u0219i azi, a fost ridicat\u0103 \u00een 1804 \u00een cinstea Sfintei Rozalia din Palermo, pe cheltuiala mo\u0219ierului locului, contele S\u00e1ndor Sz\u00e9chen. Biserica nu este doar centrul spiritual al catolicilor maghiari din sudul Bacic\u0103i, ci \u0219i locul s\u0103rb\u0103torii Sf\u00e2ntului Ilie, n\u0103scut\u0103 din jur\u0103m\u00e2ntul f\u0103cut de locuitorii Temerinului \u00een 1853.<\/strong><\/p>\n

Parohia Temerin apare deja \u00een registrul dijmelor papale din 1332, dar a pierit sub st\u0103p\u00e2nirea otoman\u0103 \u0219i a fost re\u00eenfiin\u021bat\u0103 abia \u00een 1783; p\u00e2n\u0103 atunci satul a fost filie a Novi Sadului, iar registrele parohiale se \u021bin din acel an. Contele S\u00e1ndor Sz\u00e9chen a cump\u0103rat a\u0219ezarea de la fisc \u00een 1796, iar \u00een 1799 ea a primit rangul de t\u00e2rg; dup\u0103 plecarea familiilor de gr\u0103niceri s\u00e2rbi au sosit coloni\u0219ti maghiari, iar \u00een 1804 mo\u0219ierul a construit casa parohial\u0103 \u0219i biserica. \u00cen luptele din 30 august 1848 \u00eentregul t\u00e2rg a ars, turnul bisericii s-a pr\u0103bu\u0219it, iar locuitorii s-au putut \u00eentoarce abia la \u00eenceputul anului 1850.<\/p>\n

Biserica a fost ref\u0103cut\u0103 complet \u00een 1853, motiv pentru care Lexiconul Catolic Maghiar consider\u0103 acest an na\u0219terea cl\u0103dirii actuale. Orga a fost construit\u0103 \u00een 1841 de Istv\u00e1n Kov\u00e1cs din Szeged. \u00cen secolul al XX-lea biserica a fost extins\u0103 de mai multe ori: m\u0103rit\u0103 \u00een 1928, renovat\u0103 la interior \u00een 1954, \u00eenzestrat\u0103 cu un turn nou \u00een 1957, apoi, \u00eentre 1960 \u0219i 1966, l\u0103rgit\u0103 cu un transept \u0219i acoperi\u0219uri noi. Biserica are 37 m lungime \u0219i 12 m l\u0103\u021bime, nava 15 m \u00een\u0103l\u021bime, transeptul 30 m lungime, iar turnul 40 m; are patru clopote. Din anii 1860 dreptul de patronat a fost de\u021binut de familia Fernbach din Apatin.<\/p>\n

\"Turnul<\/p>\n

O tr\u0103s\u0103tur\u0103 aparte a vie\u021bii religioase din Temerin este ziua Sf\u00e2ntului Ilie. Dup\u0103 distrugerea din 1848, t\u00e2rgul \u00een refacere a fost lovit ani la r\u00e2nd de calamit\u0103\u021bi, iar dup\u0103 cea mai grav\u0103, furtuna din 20 iulie 1853, locuitorii maghiari au jurat s\u0103 cinsteasc\u0103 de atunci ziua profetului Ilie prin odihn\u0103 \u0219i s\u0103rb\u0103toare \u00een biseric\u0103. Locuitorii Temerinului \u021bin jur\u0103m\u00e2ntul \u00een fiecare an, iar procesiunea care porne\u0219te de la biserica Sf. Rozalia este una dintre cele mai cunoscute tradi\u021bii ale maghiarilor din sudul Bacic\u0103i. \u00cen anul jubiliar 2000 parohia a primit \u0219i o a doua biseric\u0103, \u00eenchinat\u0103 Maicii Domnului de la Lourdes, \u00een alt\u0103 parte a localit\u0103\u021bii.<\/p>\n

Hram:<\/strong> s\u0103rb\u0103toarea hramului este ziua Sf. Rozalia, 4 septembrie; s\u0103rb\u0103toarea de jur\u0103m\u00e2nt a Temerinului, ziua Sf. Ilie, se \u021bine la 20 iulie cu liturghie \u0219i procesiune.<\/p>\n

Vizitare:<\/strong> biserica se afl\u0103 \u00een centrul Temerinului, pe strada Novosadska, \u00een axul vechii str\u0103zi principale. Temerin este la circa 20 km nord de Novi Sad, pe drumul spre Be\u010dej, u\u0219or accesibil cu trenul \u0219i autobuzul. Biserica este deschis\u0103 la orele liturghiilor; \u00een alte momente \u00eentreba\u021bi la parohie.<\/p>\n

Surse: Wikipedia \u2013 Temerin<\/a> \u00b7 Lexiconul Catolic Maghiar \u2013 Temerin<\/a> \u00b7 Wikipedia (s\u00e2rb\u0103) \u2013 Biserica romano-catolic\u0103 Sf. Rozalia, Temerin<\/a> \u00b7 Wikipedia (s\u00e2rb\u0103) \u2013 Temerin<\/a> \u00b7 Wikimedia Commons \u2013 Saint Rosalia Church, Temerin<\/a><\/p>\n

Foto: \u0412\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430 \/ Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 Foto: Tournasol7 \/ Wikimedia Commons, CC BY 4.0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biserica Sf. Rozalia din Temerin, unul dintre centrele maghiarilor din sudul Bacic\u0103i, a fost ridicat\u0103 \u00een 1804 \u0219i g\u0103zduie\u0219te s\u0103rb\u0103toarea Sf. Ilie, n\u0103scut\u0103 dintr-un jur\u0103m\u00e2nt din 1853.<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":2089,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2091","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_services_group-vajdasag"],"acf":[],"yoast_head":"\nSzent Roz\u00e1lia-templom \u2013 Temerin - Peregrinus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A temerini Szent Roz\u00e1lia-templom: Sz\u00e9chen-alap\u00edt\u00e1s 1804-b\u0151l, 1848-as pusztul\u00e1s, 1853-as \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s, Ill\u00e9s-napi fogadalmi \u00fcnnep, l\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sf-rozalia-temerin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szent Roz\u00e1lia-templom \u2013 Temerin - Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A temerini Szent Roz\u00e1lia-templom: Sz\u00e9chen-alap\u00edt\u00e1s 1804-b\u0151l, 1848-as pusztul\u00e1s, 1853-as \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s, Ill\u00e9s-napi fogadalmi \u00fcnnep, l\u00e1togat\u00e1s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sf-rozalia-temerin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peregrinus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-10T11:44:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/temerin-szent-rozalia-templom.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-rozalia-templom-temerin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-rozalia-templom-temerin\\\/\",\"name\":\"Szent Roz\u00e1lia-templom \u2013 Temerin - Peregrinus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-rozalia-templom-temerin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-rozalia-templom-temerin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/temerin-szent-rozalia-templom.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-10T11:44:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-10T11:44:47+00:00\",\"description\":\"A temerini Szent Roz\u00e1lia-templom: Sz\u00e9chen-alap\u00edt\u00e1s 1804-b\u0151l, 1848-as pusztul\u00e1s, 1853-as \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s, Ill\u00e9s-napi fogadalmi \u00fcnnep, l\u00e1togat\u00e1s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-rozalia-templom-temerin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-rozalia-templom-temerin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-rozalia-templom-temerin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/temerin-szent-rozalia-templom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/temerin-szent-rozalia-templom.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"A temerini Szent Roz\u00e1lia-templom f\u0151homlokzata\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/szent-rozalia-templom-temerin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiemelt helysz\u00ednek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Szent Roz\u00e1lia-templom \u2013 Temerin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"name\":\"Peregrinus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Peregrinus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Peregrinus-logo.svg\",\"caption\":\"Peregrinus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peregrinus.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biserica Sf. Rozalia \u2013 Temerin - Peregrinus","description":"Biserica Sf. Rozalia din Temerin: ctitorie din 1804, distrus\u0103 \u00een 1848, ref\u0103cut\u0103 \u00een 1853, s\u0103rb\u0103toarea de jur\u0103m\u00e2nt a Sf. Ilie \u0219i vizitare.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sf-rozalia-temerin\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Szent Roz\u00e1lia-templom \u2013 Temerin - Peregrinus","og_description":"A temerini Szent Roz\u00e1lia-templom: Sz\u00e9chen-alap\u00edt\u00e1s 1804-b\u0151l, 1848-as pusztul\u00e1s, 1853-as \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s, Ill\u00e9s-napi fogadalmi \u00fcnnep, l\u00e1togat\u00e1s.","og_url":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/biserica-sf-rozalia-temerin\/","og_site_name":"Peregrinus","article_modified_time":"2026-11-10T11:44:47+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/temerin-szent-rozalia-templom.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-rozalia-templom-temerin\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-rozalia-templom-temerin\/","name":"Biserica Sf. Rozalia \u2013 Temerin - Peregrinus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-rozalia-templom-temerin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-rozalia-templom-temerin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/temerin-szent-rozalia-templom.jpg","datePublished":"2026-11-10T11:44:44+00:00","dateModified":"2026-11-10T11:44:47+00:00","description":"Biserica Sf. Rozalia din Temerin: ctitorie din 1804, distrus\u0103 \u00een 1848, ref\u0103cut\u0103 \u00een 1853, s\u0103rb\u0103toarea de jur\u0103m\u00e2nt a Sf. Ilie \u0219i vizitare.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-rozalia-templom-temerin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peregrinus.hu\/szent-rozalia-templom-temerin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-rozalia-templom-temerin\/#primaryimage","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/temerin-szent-rozalia-templom.jpg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/temerin-szent-rozalia-templom.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"A temerini Szent Roz\u00e1lia-templom f\u0151homlokzata"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/szent-rozalia-templom-temerin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiemelt helysz\u00ednek","item":"https:\/\/peregrinus.hu\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Szent Roz\u00e1lia-templom \u2013 Temerin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#website","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","name":"Peregrinus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peregrinus.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#organization","name":"Peregrinus","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/peregrinus.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Peregrinus-logo.svg","caption":"Peregrinus"},"image":{"@id":"https:\/\/peregrinus.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/2091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregrinus.hu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}